言い換えるならば…。


また切ない話になってしまったぜー
今度の話はジャズソングが題材なのだ！エヴァンなんとかのエンディングでも有名な、あの曲ですぜ。

本当はいけないんだけど、訳詞ならば…てなことで。


私を月に連れて行って
星達と一緒に遊ばせて
木星と火星の春を見てみたい
言い換えるなら、手を握って欲しい
言い換えるならキスして、ベイビー

心を歌で満たして欲しい
そうしたら私は永久に歌う
私はあなただけをずっと待っている
あなただけを敬愛し、崇拝するよ
言い換えるなら、どうか本当であって欲しい
言い換えるなら、あなたを愛している